まず、3つの目標サンプルをご紹介します
- 目次 -
CASE 1: 英語の勉強がんばるぞ！
My dream is to visit the entire world on business. My resolution for 2007 is
to reach 700 in TOEIC. I will listen to the English radio program on my
commuter train EVERY DAY in order to strengthen my listening abilities.
【訳】
夢 は仕事で世界中を訪れること。2007年の目標はTOEIC 700点だ。毎日通勤電車内で英語のラジオ講座を聞いて、リスニングを強化するぞ！
entire 「すべての」
on business 「仕事で」
resolution 「決断」「誓い」
commuter train 「通勤電車」commute (動詞)は「通勤する」
strengthen 「強化する」
「こ れからやるぞ！」というときは、未来形の I will でOKです。
CASE 2: 資格を取って独立するぞ！
I will be a management consultant in two years and quit my current job.
I started to prepare for the national qualification examination by going
to prep school. It is hard to work and study, but I take care of myself
and just do it!
【訳】
2 年以内に経営コンサルタントになり、今の仕事を辞める。予備校に通い、国家試験の準備を始めた。仕事と勉強の両立は大変だが、身体に気をつけて、やるの み！
quit 「やめる」 quit smoking で「タバコをやめる（禁煙する）」
prepare for 「～の準備をする」
prep school 「予備校」
CASE 3: 仕事がんばるぞ！
I changed my job last year, and 2007 will be my second year at ABC Corporation.
I feel so great about my current job despite its heavy workload. I will keep
this up, and get a promotion to sales manager! I will get up earlier by one
hour every weekday, and start my day before anybody else in my group!
【訳】
昨 年転職したので、2007年はABC会社での2年目になる。今の仕事はかなり大変だが、気分が良い。このまま頑張って、セールスマネージャーに昇進する ぞ！平日は今より１時間早く起きて、グループ内の誰よりも早く一日をスタートさせよう！
change job 「転職する」
despite 「～にも関わらず」
heavy workload 「仕事量が多い」「仕事がきつい」
最 近、ビジネスパーソンの間で時間を有効に活用する方法として、早起きが注目されているようですね。
仕事・遊び・家庭に忙しい現代人に残され た時間は、もはや朝のみなのかもしれません。
目標も行動が伴ってこそ。
目標を達成するために、「何をするのか」 普段できる行動を決めてみてはいかがでしょう？
