起業・経営FAQ:翻訳業で起業・独立したい

海外ビジネス

執筆者: ドリームゲート事務局

課題・悩み

翻訳の仕事で起業を計画しています。 実務経験を活かし、経済・ビジネスを中心とした実務翻訳と その他、できることは幅広くトライしていこうと考えております。
そこで顧客を見つける方法について相談があります。直接、広告などで目にした会社にダイレクト・メールを 送る方法も実行しようと思いますが、できれば、もっと効率的な PR方法はないでしょうか。

回答

 

翻訳者の多くは、翻訳請負会社からスキルや専門分野に応じて仕事を受注しています。トライアルでスキルチェックを受け、小さな仕事から請け負っていくようです。一社の翻訳請負会社への登録では足らず、何社も登録しているそうです。

DM送付は、悪くはありませんが、「翻訳します」というだけでは、確立の問題としてなかなか難しい方法だと思います。
フリーの翻訳者や各種サービス請負の情報が集まるサイトに登録していくことが良いのではないかと思います。大手企業は、ほとんど製作会社や翻訳請負会社等に発注していくと思います。

起業、経営ノウハウが詰まったツールのすべてが、
ここにあります。

無料で始める